Venäjän presidentti Vladimir Putin keskusteli ortodoksisen kirkon johtajan Patriarkka Kirillin, muslimiyhteisön johtajan Suurmufti Tadžuddinin ja juutalaisyhteisön johtajan Päärabbi Lazarin kanssa Lähi-idän tilanteesta.
Kun länsimaisessa ja suomalaisessa mediassa esitettiin toistuvia valeuutisia Putinin “kuolemasta”, hän johtikin 25. lokakuuta Moskovassa Kremlin Katariinan salissa tarmokkaasti tärkeää videoitua keskustelua uskonnollisten johtajien kanssa:
”Me kaikki seuraamme huolestuneina ja tuskaisina Pyhän maan traagista tilannetta, jolla on pyhä merkitys kristityille, muslimeille, juutalaisille ja maailman suurimpien perinteisten uskontojen seuraajille. Palestiinan ja Israelin välisen konfliktin uusi kierros on vaatinut jo tuhansia kuolonuhreja, tuhansia”.
Jatkuu mainoksen jälkeen…
MAINOS. Polimaster SIG-RM1208 on maailman ainoa rannesäteilymittari, mukana sveitsiläinen laatukello Ronda 763. Mittaa säteilyä ympärivuorokautisesti ja hälyttää vaaran uhatessa. Muotoilultaan tyylikäs peli, sopii myös naiselliseen ranteeseen! Nyt syystarjouksena erikoishintaan vain 150e (sis. postikulut)! Tilaukset [email protected]
Putin: Viattomia ihmisiä ei saa rangaista
”Haluan vilpittömästi ilmaista osanottoni israelilaisten ja muiden maiden kansalaisten perheille, joiden läheiset saivat surmansa tai loukkaantuivat tämän vuoden lokakuun 7. päivän iskussa. Meille on kuitenkin myös selvää, että viattomia ihmisiä ei saa pitää vastuussa toisten tekemistä rikoksista. Terrorismin vastaista taistelua ei voida käydä surullisenkuuluisan kollektiivisen vastuun periaatteen mukaisesti, kun vanhuksia, naisia, lapsia ja kokonaisia perheitä kuolee ja kun sadattuhannet ihmiset jäävät ilman suojaa, ruokaa, vettä, sähköä ja sairaanhoitoa. Tämä on todellinen humanitaarinen katastrofi.”
Venäjän kanta Palestiinan ja Israelin konfliktiin ”perustuu YK:n turvallisuusneuvoston päätöksiin, joissa määrätään kahden itsenäisen ja suvereenin valtion – Israelin ja Palestiinan – perustamisesta. Tämä on avain pitkäaikaiseen, perustavanlaatuiseen ratkaisuun ja rauhaan Lähi-idässä. Tämä on ollut Neuvostoliiton ja sittemmin Venäjän perinteinen kanta vuodesta 1948 lähtien.”
Tietyt voimat provosoivat konfliktia entisestään
Vladimir Putinin mukaan päätehtävämme on tänään verenvuodatuksen ja väkivallan lopettaminen. Putin moittii tiettyjen voimien pyrkivän provosoimaan konfliktia entisestään:
”Samaan aikaan tietyt voimat pyrkivät provosoimaan konfliktin kiihtymistä entisestään, vetämään mahdollisimman monta muuta maata ja kansaa mukaan konfliktiin ja käyttämään niitä omien itsekkäiden etujensa ajamiseen, käynnistämään todellisen kaaoksen ja keskinäisen vihan aallon paitsi Lähi-idässä myös kaukana sen rajojen ulkopuolella. Tätä tarkoitusta varten he yrittävät muun muassa käyttää hyväkseen miljoonien ihmisten kansallisia ja uskonnollisia tunteita. Lisäksi tätä politiikkaa on harjoitettu jo pitkään, kauan ennen nykyistä kriisiä. Muslimit asetetaan vastakkain juutalaisten kanssa ja kehotetaan ‘sotaan vääräuskoisia vastaan’. Shiioja asetetaan sunnien ja ortodokseja ja katolilaisia vastaan. Euroopassa suljetaan silmät muslimien pyhien paikkojen pyhäinhäväistyksiltä ja ilkivallalta. Monissa maissa ylistetään avoimesti ja virallisesti natsirikollisia ja antisemitistejä, joiden käsissä on holokaustin uhrien verta. Ukrainassa he pyrkivät kieltämään kanonisen ortodoksisen kirkon ja syventämään kirkon kahtiajakoa”.
Vladimir Putin esittää analyysinsä konfliktin lietsojien motiiveista:
”Mielestäni kaikkien näiden toimien tarkoitus on ilmeinen – lisätä epävakautta maailmassa, jakaa kulttuureja, kansoja ja maailmanuskontoja, provosoida sivilisaatioiden välistä konfliktia – kaikki tunnetun ‘hajota ja hallitse’ -periaatteen mukaisesti. Samalla puhutaan jostakin ‘uudesta maailmanjärjestyksestä’, jonka ydin on itse asiassa sama: tekopyhyys, kaksinaismoraalit, yksinoikeusvaatimukset, maailmanlaajuinen valta-asema, pohjimmiltaan uuskolonialistisen järjestelmän säilyttäminen. Länsimaat näkevät, kuinka moninapaisen maailmanjärjestyksen muodostamisprosessi on saamassa vauhtia. Estääkseen itsenäisten, suvereenien maiden kehityksen ja jakaakseen maailman enemmistön, se käyttää samoja keinoja, kuten islamofobiaa, antisemitismiä ja russofobiaa.”
”Ohjaamalla suurelta osin Lähi-idän konfliktia, lietsomalla ja provosoimalla nationalismia ja uskonnollista suvaitsemattomuutta kaikkialla maailmassa nämä voimat pyrkivät tietenkin vihamielisiin tavoitteisiinsa myös maamme [Venäjän] suhteen”.
Lähi-idän konfliktia yritetään käyttää myös kansallisten ja uskonnollisten riitojen sytyttämiseksi Venäjällä.
”Haluan korostaa vielä kerran: olemme yksi kansa, meillä on yksi kotimaa. Ja meillä kaikilla on yhteinen vastuu sen hyvinvoinnista ja turvallisuudesta.”
Kirill: Venäjällä pitkä historia Pyhällä maalla
Patriarkka Kirill kertasi venäläisten pitkää historiaa Pyhällä maalla.
”Historiallisesti Venäjä ylläpitää läheisimpiä siteitä Pyhään maahan, pyrkii säilyttämään venäläisen läsnäolon siellä, jonka historia on poikkeuksellisen rikas tosiasioiden ja tapahtumien osalta. Lukuisat kirjalliset todistukset sekä kulttuuriesineet osoittavat, että pyhiinvaellusmatka Jerusalemiin oli yksi halutuimmista ja merkittävimmistä tapahtumista hurskaiden venäläisten elämässä.”
”Mahdollisuus vierailla Pyhässä maassa laajalle joukolle Venäjän kansalaisia oli yksi tärkeimmistä tavoitteista keisarillisen ortodoksisen Palestiinan yhteiskunnan perustamisessa keisari Aleksanteri III:n päätöksellä yli 140 vuotta sitten. Tämä järjestö epäilemättä antoi merkittävän panoksen Palestiinan kansan tukemiseen ensisijaisesti koulutus- ja sosiaalialalla: perustettiin kouluja, turvakoteja, sairaaloita, eli toteutettiin erittäin merkittävää hyväntekeväisyystoimintaa paikallisen väestön tukemiseksi.”
Tarvitaan puolueetonta uutisointia
”Viime viikkojen tapahtumat aiheuttavat suurinta huolta, koska ne koskettavat kaikkein monimutkaisinta törmäyskysymystä sekä kahden muinaisen abrahamilaisen uskonnon – islamin ja juutalaisuuden – korrelaatiota ja vuorovaikutusta.”
Kirill korosti uskontojen rauhanomaista luonnetta, ihmisvihan ajatuksia ei pidä liittää uskontoon:
”Uskontojen ei pitäisi palvella vihaa, johon nykyään valitettavasti toisinaan kehotetaan, myös radikaaleissa uskonnollisissa ryhmissä. Uskon, että kaikki täällä läsnä olevat hengelliset johtajat ovat samaa mieltä siitä, että ihmisvihan ajatuksia ei voida liittää millään tavalla uskontoon. Lisäksi nämä ajatukset ovat luontaisen luonteensa vuoksi epäilemättä ihmiskunnan vihollisen – paholaisen, joka vihaa hyvää – jälkeläisiä. Me Venäjän perinteisten uskontojen johtajat olemme hyvin tietoisia Lähi-idän tämänhetkisten tapahtumien traagisuudesta, ja siksi meillä ei ole oikeutta sallia maassamme vihamielisyyttä ja vihan osoituksia uskonnollisin perustein. Luojan kiitos Venäjällä ei tapahdu mitään tällaista, lukuun ottamatta joitakin hyvin marginaalisia ryhmiä.”
”Nykyään on valitettavasti olemassa provokatiivisia toimia, joilla pyritään kärjistämään Lähi-idän konfliktia epäinhimillistämällä vastapuolta tietovälineiden avulla. Tämän uhan torjumiseksi tarvitaan laajaa ja puolueetonta uutisointia tilanteesta.”
Kirill muistutti Jerusalemin ortodoksisen kirkon tärkeästä työstä konfliktin molempien osapuolten puolesta:
”Jerusalemin ortodoksisella kirkolla, joka ruokkii konfliktin molemmilla puolilla eläviä kristittyjä, on periaatteellinen ja johdonmukainen kanta: siviilit eivät saa joutua aseellisten hyökkäysten kohteeksi, vaan heitä on autettava ja tuettava.”
”Pyhä maa on yhteinen aarteemme, hengellinen, kulttuurinen ja historiallinen. Siksi rauha Pyhässä maassa on yhteinen vastuumme ja yhteinen huolemme.”
Tadžuddin: konfliktia tahallisesti edistetään
Suurmufti Tadžuddin lausui aluksi tuskallisen kokemuksen: ”Meidän on hyvin vaikeaa ja tuskallista kestää, mitä Lähi-idässä ja koko maailmassa tapahtuu.” Hän lausui kiitoksensa Putinille tavasta, jolla ”Venäjä antaa arvokkaan panoksensa rauhan ja sovinnon aikaansaamiseksi Lähi-itään”.
”Epäilemättä tämän konfliktin ytimessä on Palestiinan kansalle yli 70 vuotta sitten tehty vääryys, jonka aikana Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia kahden valtion, Israelin ja Palestiinan, perustamisesta ei ole pantu täytäntöön.”
Muslimiyhteisön johtaja moittii, että Lähi-idän konfliktin ”osapuolten välinen jatkuva vastakkainasettelu on johtanut paitsi kaikkien kansainvälisen oikeuden normien sekä kansojen ja valtioiden välisten suhteiden normien rikkomiseen myös barbaaristen taistelumenetelmien käyttöön, jolloin siviilit, erityisesti naiset, lapset ja vanhukset, kärsivät ja kuolevat.”
Hänen mukaansa konfliktia myös tahallisesti edistetään:
”Valitettavasti jotkin maat eivät edistä tämän konfliktin oikeudenmukaista ratkaisua, vaan päinvastoin osoittavat jälleen kerran koko maailmalle oikeuttaan voimankäyttöön ja kaksinaismoraalia. Informaatioavaruudessa yritetään myös vääristellä todellisuutta ja väärentää faktoja. Tämä viittaa epäilemättä Lähi-idän tapahtumien provokatiiviseen perustaan – ja ajoitukseen. Moninapainen maailma ei ehkä myöskään sovi heille”.
”Pidämme velvollisuutenamme vaatia konfliktin osapuolia lopettamaan välittömästi vihollisuudet, vapauttamaan panttivangit ja estämään konfliktin kärjistyminen sekä siviiliväestön kuoleman ja kärsimyksen. ”
”Kehotamme maanmiehiämme pysymään rauhallisina, yhtenäisinä ja yhtenäisinä, olemaan antamatta periksi provokaatioille ja sallimatta etnisten ja uskonnollisten ryhmien välisen vihan lietsontaa, antamaan arvokkaan panoksensa isänmaan puolustamiseen ja tukemaan yhtenäisen isänmaan puolustajia.”
Lazar: kannatamme keskinäisen kunnioituksen, ystävyyden ja yhteistyön suhteita
Rabbi Lazar muistutti Venäjällä pian vietettävästä kansallisen yhtenäisyyden päivästä ja sen symbolikaasta. ”Kansan yhtenäisyys on Venäjän ainutlaatuisuus, olitte oikeassa sanoessanne, että se on tärkein asia”.
”Monissa muissa maissa ei ole etnisten ryhmien tai uskontokuntien välisiä yhteisiä hankkeita, ihmiset eivät edes pääse saman pöydän ääreen. Mutta maassamme [Venäjällä] tämä perinne on, luojan kiitos, jatkunut jo vuosia, ja viime vuosina siitä on tullut entistä tärkeämpi ja merkityksellisempi. Voin sanoa, että joka kerta, kun kokoonnumme yhteen, erityisesti täällä, tunnemme todellista ystävyyttä. Kyse ei ole vain erilaisista hankkeista, joita voimme toteuttaa yhdessä, vaan siitä, että todella kunnioitamme toisiamme. Ja tämä on epäilemättä teidän ansiotanne.”
Rabbi Lazar haluaa selvää viestiä koko yhteiskunnalle keskinäisestä kunnioituksesta:
”On hyvin tärkeää, että tämänpäiväinen kokouksemme lähetti selkeän viestin koko yhteiskunnalle: kannatamme keskinäisen kunnioituksen, ystävyyden ja yhteistyön suhteita, mutta samalla emme suvaitse niitä, jotka eivät itse ole suvaitsevaisia, jotka tunnustavat ääriliikkeitä ja vaativat väkivaltaa.”
”Valitettavasti historia on jo osoittanut, että vihan ja väkivallan välinen raja on hyvin ohut. Vihan ideologia johtaa aina väkivaltaan, joskus jopa terrorismiin. Patriarkkamme oli hyvin oikeassa sanoessaan, että uskonto ja viha ovat yhteensopimattomia.”
”Luojan kiitos, täällä Venäjällä emme ole enää moneen vuoteen kokeneet valtiollista antisemitismiä, ja jopa katujen antisemitismi on lähes olematonta. Meillä on kuitenkin kokemusta menneisyydestä, ja siksi tärkein pyyntömme tänään sekä liittovaltion että paikallisille viranomaisille on, että ääriaineksia vastaan taistellaan jatkuvasti ja tinkimättömästi.”
Väkivaltaa vastaan on toimittava päättäväisesti, rabbi Lazar palauttaa mieleen historian:
”Olen jo puhunut menneisyyden kokemuksista. Muutama päivä sitten juhlimme Sobiborin natsileirin kansannousun 80-vuotispäivää. Mies, joka järjesti tuon kansannousun, puna-armeijan upseeri Alexander Aronovich Pechersky, ymmärsi, että väkivallan vallitessa ei voi luovuttaa, vaan on puolustettava itseään ja ympärillä olevia. Me, kuten mikä tahansa uskonto, rukoilemme rauhaa ja sitä, ettei sotia enää olisi.”
”Mutta rauha murhaajien kanssa on määritelmällisesti mahdotonta. Kun siis nyt suremme satoja viattomia uhreja, jotka terroristit tappoivat 7. lokakuuta, kun rukoilemme yli 200 panttivangin pelastamisen puolesta – ja kiitämme mufti Talgat Tadžuddin siitä, että meidän on todella yhdistettävä voimamme ja tehtävä kaikkemme, jotta he voisivat jo palata kotiin. Tiedämme, että terroristien kanssa ei voida neuvotella eikä varsinkaan tehdä kompromisseja. Kaikki terroristijärjestöt on eristettävä ja tuhottava.”
Johtava rabbi tahtoisi israelilaisten ja palestiinalaisten ottavan esimerkkiä Venäjältä:
”Itse en epäile lainkaan, etteivätkö israelilaiset ja palestiinalaiset, juutalaiset ja muslimit voisi elää rauhassa, kunnioittaa toisiaan ja tarvittaessa jopa auttaa toisiaan. Heillä on kaikki edellytykset olla ystäviä keskenään. Voimme ottaa esimerkkiä siitä, mitä meillä on täällä Venäjällä: rauha kristittyjen, muslimien, juutalaisten, buddhalaisten – kaikkien uskontojen ja kaikkien kansojen – välillä. ”
”Venäjällä, luojan kiitos, terroristeja kohdellaan hyvin tylysti, ja tulos on ilmeinen. Siksi toivon todella, että Venäjän kokemukset toimivat hyvänä esimerkkinä Lähi-idässä ja muilla alueilla, joilla valitettavasti on edelleen samanlaisia ongelmia. Vielä kerran, kiitos paljon, ja Jumala suokoon, että ehkä tämä kokous ja kaikkien uskonnollisten johtajien siunaus antoivat teille voimaa todella ratkaista ongelma, ratkaista se, ja että Lähi-idässä vallitsisi rauha, ja Jumalan avulla kaikkialla maailmassa.”
Lähde: Venäjän presidentti
